Dan ternyata...
...penghuni kamar sebelah adalah cewek yang cantik.
Aku, Kido Tatsuhiko baru saja mendaftar menjadi murid baru di sekolah melukis.
Uh, anu... ada perlu apa?
Aduh..!
Aku terjebak oleh rencana yang dibuat cewek cantik kamar sebelah,
Maaf...
Ikuno Emiru.
Apa kau mau saling mengintip denganku?
Ada peraturan yang harus kulakukan,
dan harus dipenuhi.
Hari Senin, Rabu, dan Jum'at
adalah giliranku untuk mengintip kamar sebelah.
Hari Selasa, Kamis, dan Sabtu
giliran Ikuno Emiru mengintip kamarku.
Itulah peraturannya.
Hari Minggu libur, dan menutup lubang melanggar peraturan.
Selain mengintip, tidak boleh terlibat urusan apapun.
Apa maksud dari peraturan yang hanya berlaku sepihak seperti itu?
Dan ternyata kami ada di kelas melukis yang sama.
Namaku Ikuno Emiru.
Salam kenal.
Maaf, masaknya terlalu lama.
Selamat makan.
Em, silahkan...
Selamat makan.
Makannya pelan-pelan saja.
Emm.
Aku sudah berusaha memasaknya, bagaimana kalau lebih dinikmati?
Hmm.
Aku pulang saja!
Hm?
Tingkahmu menyebalkan!
Hmm? Maaf!
Hanya dua minggu, kau sudah seperti ini.
Maafkan aku.
Akan kunikmati makannya...
Maafkan aku.
Ya sudahlah.
Ada kalanya saat di hotel, dia langsung melepas pakaian saja.
Wanita itu memang sulit dimengerti.
Enak?
Maaf untuk yang tadi.
Tidak...
Mungkin, sudah saatnya untuk yang sebelah sini.
Aku mandi dulu ya.
Oh, kalau begitu aku menyiapkan futon.
Maaf lama.
Apa itu?
Kenapa dengan posisi dudukmu?
Y-Ya mau bagaimana lagi.
Sekarang jam berapa?
Heh?
Sudah jam segini...
Maaf ya, hari ini aku lupa merekam acara televisi.
Aku lihat sebentar, ya...
Yang benar saja...
Beneran ini?
Kebelet ya?
Padahal aku berniat untuk mengerjaimu, tapi malah menyerah.
Maaf membuatmu menunggu.
Heh?
Kenapa?
Eh?
Yakin, tidak perlu diantar?
Menginap saja.
Tidak apa-apa.
Aku benar-benar minta maaf.
Sepertinya daritadi aku hanya membuat kesalahan.
Ya sudah, kalau memang harus pulang, terima kasih masakannya.
Tidak perlu dipikirkan, bukannya aku marah.
Aku tidak marah kok.
Dasar anak kecil!
Heh?
Ah, sedikit lega.
Tatsuhiko-kun, lain kali jangan seperti itu lagi.
Jangan terlalu mengkhawatirkan orang lain.
Oh...
Begitu ya...
...aku ingat.
Aku baik-baik saja.
Iya.
Emm...
Aku makan teratur kok.
Heh?
Ada apa?
Tenang saja, aku melakukannya.
Iya.
Begitu ya...
Sampai jumpa.
Ya.
Baiklah.
Hari ini Sabtu, giliran Emiru untuk mengintip kamarku...
mengintip atau tidak...
memangnya apa menariknya setiap hari mengintip orang lain?
Nomiya-san?
Ada apa?
Anu... maaf, boleh aku pinjam payung?
Payung?
Kau basah kuyup, masuklah dulu.
Mengagetkan saja...
Oh, benar juga.
Aku tahu alamat Kido-san dari swalayan, karena dekat aku mampir.
Aku tidak ada pakaian lain, pakailah ini dulu.
Terima kasih...
Ramalan cuaca berkata kalau tidak akan hujan, jadi aku tidak membawa payung.
Anu...
Boleh aku menumpang mandi?
Oh, benar juga, bisa gawat kalau sampai masuk angin.
Tidak terlalu besar tapi...
Sebelah sini.
Gunakan saja apa yang ada.
Terima kasih banyak.
Bukankah di swayalan juga ada payung yang dijual...
Payung cadangan juga ada seharusnya.
Sampai datang ke tempatku, mungkin...
Aku juga ingin memiliki pacar yang baik...
...andai saja Kido-san itu pacarku.
Aku sedikit penasaran tentangnya.
Penasaran, tapi...
Kau itu mudah tertipu rayuan wanita,
aku ingat saat kecil pernah mendengar kata itu.
Aku letakkan pakaian gantinya disini.
Hanya ada ini, pakai saja tidak apa-apa.
Terima kasih banyak.
Ada yang lain?
Emm...
...mungkin aku bisa menyiapkannya.
Heh?
Kau tidak apa-apa?
Nomiya-san?
Heh?
Nomiya-san?
Kau kenapa, Nomiya-san?
Aku menyukaimu...
...aku menginginkanmu.
Heh?
Hent~, Nomiya-san pakai bajumu.
Heh?
Eh?
Heh?
Kido-san?
Kau tidak apa-apa, Kido-san?
Kau tidak apa-apa, Kido-senpai?
Kido, Kido, Berisik!!!
Pakai bajumu!
Oh?
Sudah sadar rupanya... Tidak masalah kan, kau kuikat?
Kesenangannya, baru akan dimulai.
Yang benar saja...
Rasakan itu!
Oi!
Ini tidak seperti yang kau katakan, dia tidak ada!
Apa?
Wanita sialan itu tidak ada?!
Aku bisa tahu itu suara siapa...
Apa mereka mangincar Emiru?
Aku tidak bisa membiarkannya.
Suaranya mirip dengan Hoori.
Hoori...
Lama tidak berjumpa...
Aku sangat sibuk belakangan ini...
Karena wanita sialan itu, aku jadi harus menghindar untuk sementara.
Tidak kusangka, ternyata kau yang tinggal di sebelahnya.
Setelah mencari informasi di sekolah, akhirnya aku tahu.
Tidak kusangka, kalian berteman dengan baik.
Kalian berdua benar-benar membuatku kesal.
Kau tidak jauh berbeda dengan wanita sialan itu!
Hentikan!
Berisik! Kau diam saja!
Sialan!
Kau dan Ikuno
aku tidak akan puas sampai menghajar kalian.
Oi, bagaimana? Aku datang karena kau bilang ada wanita, tapi mana?!
Mau bagaimana lagi, mungkin dia sedang pergi, tunggu sebentar.
Menyusahkan saja, aku tidak tertarik menhajar laki-laki.
Oi, kita pulang!
Tunggu sebentar... kita bawa saja dia.
Oh... benar juga.
Bagaimana kalau sedikit menghibur kami?
Bagaimana?
Jangan bercanda! Itu juga tidak termasuk perjanjian kita!
Hah?!
Yang bercanda itu kau!
Apa?
Apa kau mau menutup mulut kami?!
Kau hanya pintar bicara!
Kau pikir itu berguna?!
Apa?!
Ha?! Kau menantangku?
Nyalimu hanya ada di uang.
Oi, ayo pergi!
Ini semua yang kau berikan.
Terima kasih.
Sudah cukup kan, Makoto-kun?
Kau diam saja!
Kau tidak bilang akan jadi seperti ini kan?
Kau hanya ingin berkata ingin mengejutkannya kan?
Kubilang diam!
Tutup saja mulut cerewetmu!
Makoto-kun...
Hoori...
Beraninya kau mengatakan itu pada Nomiya-san...
Kalian semua
mau menceramahiku?!
Kenapa?
Lakukan dengan Kido!
Heh?
Saat kau melakukannya, aku akan mengambil videonya.
Tidak perlu khawatir, akan kupastikan tidak merekam wajahmu.
Tidak mungkin...
Apa kau puas dengan ini?
Aku harus memberi pelajaran pada orang ini agar tidak sombong!
Apa maksudmu, tidak mungkin aku mau melakukannya~
Aku tidak bertanya pendapatmu! Bagaimana?
Mau atau tidak?!
Cepat lakukan kalau tidak mau kuhajar dia!
Kido-san...
Maaf...
Hentikan.
Nomiya-san...
Bagus.
Cepat...
...lanjutkan.
Kido, wajahmu jelek sekali.
Kenapa dengan ekspresimu?!
Apa ini, mataku..!
Minyak?
Terbakar?
Memangnya kau berani melakukannya?
Tentu saja.
Sudah, hentikan!
Lebih baik aku mati saja!
Nanami!
Bakar saja aku...
Lebih baik aku mati saja..!
Nanami!
Memuakkan!
Selalu saja melihat ke depan,
kau mirip dengan Ikuno.
Aku tidak bisa dibandingkan, sama sekali tidak bisa.
Sama seperti barusan... aku tidak cocok dibandingkan.
Kenapa kau tidak mencoba mencari pekerjaan?
Karena...
...bekerja itu melelahkan, dan aku tidak mau.
Aku hanya orang yang kosong.
Selalu memandang ke depan.
Lalu, bagaimana dengan Nanami-san?
Apa yang kau pikirkan sampai saat ini?
Jangan pernah datang lagi!
Setelah semua yang terjadi,
aku pasti tidak akan mengganggu kalian lagi.
Kido.
Bagaimana?
Kalau kau marah dan ingin memanggil polisi, cepat lakukan.
Kau bukan orang yang kosong.
Makoto-kun bukan orang yang kosong.
Aku...
...aku masih menyimpan gambar yang kau berikan padaku.
Makoto-kun, kau itu orang yang baik.
Berat sekali rasanya,
menanggung semua itu.
Tapi sebenarnya...
...aku ingin bersamamu.
Aku ingin tetap bersamamu,
sampai kapanpun.
Aku memang tidak sebaik wanita lain.
Kau tidaklah kosong, Makoto-kun.
Hoori, menghapus rekaman video di smartphonenya.
Kemudian pergi bersama Nomiya-san.
Tentu saja...
Nomiya-san berkata, tidak akan menceritakannya pada Yuri-chan.
Kalau begitu, selamat malam.
Terima kasih,
sudah membantuku.
Yang kita lakukan adalah hal yang berbeda.
Aku juga menyukai gambarnya.
Gambar yang hanya bisa digambar olehnya.
Berbeda, maksudmu?
Itu hanya insiden.
Jika kau tidak datang
apa yang akan terjadi.
Pistol air juga ada gunanya.
Biarkan aku membalasmu.
Katakan saja apa maumu.
Bagaimana ya...
Kalau begitu...
...lakukanlah denganku.
Heh?
Apa kau tidak dengar?
Tidak...
Yang kumaksudkan itu
hadiah atau makanan.
Aku serius.
Lagipula, dari awal adalah salahku.
Lakukan saja sesukamu.
Eh? Kau ini bicara apa?
Aku sudah memiliki Yuri-chan...
...ya.
Aku tidak bisa melakukan hal yang kau minta.
Hanya orang yang saling mencintai, yang melakukan hal itu.
Karena itu, aku tidak bisa.
Saat Shouko-sensei datang kesini aku pun juga menolaknya.
Aku mencintaimu.
Selain mengintip, jangan terlibat oleh urusan lain.
Kau yang memutuskannya, kan?
Baiklah.
Hmm.
Kalau begitu...
...aku akan tidur disampingmu.
Punggungku, dipenuhi dengan panas tubuh Emiru.
Tapi aku sama sekali tidak mengatakan apapun padanya.
Dan akhirnya aku tertidur.
Sakit...
Selamat pagi.
Heh?
Oh...
Kau disitu dari semalam?
Iya, melihatmu tertidur.
Semalaman?
Kido-san...
...kau benar-benar tidak ingin melakukan apapun?
Aduh...
Dasar, kau ini...
Aduh...
Kenapa bisa sampai berkelahi?
Mungkin saja dia mau bertingkah keren di depan wanita.
Sok tahu!
- Itu punyaku. - Sedikit saja.
Yang lain benar-benar tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Benar?
Iya.
Apa ada yang terasa sakit?
Hanya yang kau sentuh tadi.
Ya sudah kalau begitu.
Ikuno-san?
Aku sudah membawa CD-Rnya.
Terima kasih banyak.
Tidak usah dipikirkan.
Siapa?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak tahu, kira-kira siapa ya?
Takahata-kun dari Desain Grafik, Emiru bilang dia kesulitan menggunakan paint soft,
aku mengenalkannya pada Takahata-kun.
Kelihatannya ada sesuatu...
...bersikap malu-malu di depan Emiru-chan.
Kemarin saat aku bertanya padanya, dia hanya melihat Emiru.
Jangan marah, jangan marah.
Paling-paling dia hanya ingin mencari perhatian saja.
Jangan marah, jangan marah.
Nilainya juga cukup tinggi.
Dari mukanya, memang terlihat seperti itu.
Mereka berdua, kelihatan cocok kan?
- Terima kasih banyak. - Oh, tidak usah dipikirkan.
Softcopy untuk yang lain juga ada, katakan saja jika kau memerlukannya.
Terima kasih.
Aku dan Emiru, terus-menerus mendapatkan surat darinya.
Dan sekarang, Hoori berhenti sekolah dan mulai bekerja dengan serius.
Dia berkata akan menikahi Nomiya-san dan tinggal bersama.
Dan saat itu, entah kenapa aku
berpikir apa yang membedakan antara diriku dengan Emiru.
Terima kasih banyak.
Bagian itu kurang pas.
Hei, Tatsuhiko...
Hari ini kau senggang?
Ya, sepertinya.
Bagaimana kalau kita berkumpul bersama?
Oh, boleh juga.
Tapi jangan membuat masalah.
Dimana memangnya?
Tentu saja di tempatmu.
Heh?
Ayolah, sudah lama aku tidak ke tempatmu.
Aku juga ingin ke tempatmu.
Bisa gawat nanti, soalnya tetangga sebelahku...
Oh, Emiru-chan juga ikut kan?
Tentu, jika boleh.
Kalau begitu, hari Jum'at ya.
Tunggu, aku kan belum bilang boleh.
Aku tidak membutuhkan jawaban darimu.
Kelihatannya sudah sembuh.
Oh...
Ini karena obat rahasia yang diberikan Yuri-chan.
Terima kasih.
Syukurlah kalau begitu.
Kalau begitu, sudah tidak masalah kan?
Yang bagian itu...
Hmm...
Karena yang kemarin tidak jadi, sekarang dinikmati saja.
Oh, stamp card dari hotel yang biasanya,
kurang satu kali lagi.
Iya iya.
Kalau begitu, semangat bekerjanya dan makan dengan teratur.
Bye bye...
Permisi.
Aku Takahata, murid baru kelas satu, salam kenal.
Kau Kido-kun kan?
Iya benar.
Yang tadi itu, pacarmu?
Ya, begitulah.
Begitu ya...
...aku merasa lega.
Heh? Kenapa memangnya?
Sebenarnya, aku juga ilustrator sepertimu dan juga Ikuno Emiru
dan ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa memangnya?
Tidak...
...aku hanya berpikir apa kau menyukai Ikuno-san.
Apa katamu? Kenapa aku dengannya?
Kalau begitu, tidak ada masalah.
Tidak...
...kau juga menyadari kalau Ikuno-san itu seperti memiliki dunianya sendiri, kan?
Lalu...
...mungkin kau juga penghuni dari dunia itu.
Hah?
Dunia yang tidak bisa diberitahu pada orang lain.
Dan dunia itu hanya bisa berlaku untuk dua orang saja.
Apa maksudmu?
Jika kalian tidak memiliki hubungan, itu bagus.
Artinya aku memiliki kesempatan.
Kesempatan?
Sebenarnya, aku...
Bagaimana mengatakannya ya.
Ingin mengintip satu sama lain.
Benar...
...aku memiliki perasaan untuk saling mengintip.
Itu adalah keadilannya...
...sama sepertiku.
Kido-kun, jika kau juga penghuni dari dunia itu
pasti aku tidak memiliki satupun tempat, itulah yang kupikirkan.
Aku dan dia sama sekali tidak ada hubungan.
Aku juga sudah memiliki pacar.
Aku tidak tertarik dengan Ikuno.
Kalau kau menyukainya, jadian saja dengannya.
Begitu... baiklah.
Terima kasih.
Apa maksudmu "Terima kasih"?
Mungkin saja...
...dia bukan orang seperti yang kau pikirkan,
orang yang sesat, atau semacamnya.
Tidak masalah
jika memang benar begitu,
aku sama sekali tidak keberatan.
Tetapi aku...
...mendengar Takahata mengataknnya,
sedikit menggangguku.
Mereka seperti berada di dunia yang sama.
Kau pasti juga menyadari, jika Ikuno-san seperti memiliki dunianya sendiri, kan?
Lalu...
...kupikir, mungkin kau juga penghuni dari dunia itu.
Penghuni dunia yang sama dengan Emiru?
Apa maksudnya?
Dunia seperti apa memangnya?
Tetapi bukan rumahku.
Tanpa disadari,
tiba juga hari yang dijanjikan untuk pergi ke tempatku.
Ayo cepat.
Bisa berapa lama ya kira-kira...
...aku sudah tidak sabar.
Semoga saja hari ini tidak terjadi hal yang buruk.
Sudah lama aku tidak ke tempat Tatsuhiko.
Oh, ada sesuatu yang lupa kubeli, aku kembali ke toko sebentar.
Oh, tempat Tatsuhiko sudah dekat, bangunan ke tiga belok kanan.
Terima kasih banyak.
Selamat siang.
Oh, Mas pelajar, selamat datang.
Eh, ada acara apa ini?
Enaknya, Pak Kost juga ingin sekali pesta dan minum-minum.
Oh, kalau sampai pagi jangan berisik ya.
Oh, iya...
Pacarmu daritadi menunggumu di depan apartemen.
Pacarku?
Iya.
Heh? Pacar?
Tamako?
Tatsuhiko, aku kangen banget!
Eh?
Tunggu dulu!
Kau ini siapa?
Pacarnya Tatsuhiko.